Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Thessalonicensen 2:17

Bijbelvers
Context
Vertalingen

1 Thessalonicensen 2:17

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Maar wij, broeders, [38]van u [39]beroofd geweest zijnde [40]voor een kleine wijle tijds, [41]naar het aangezicht, niet naar het hart, hebben ons te overvloediger benaarstigd, om uw aangezicht [42]te zien, [43]met grote begeerte.
38. Dat is, van uwe tegenwoordigheid.
39. Het Griekse woord betekent eigenlijk zulk ene afscheiding,
gelijk een vader, van zijn kinderen gescheiden zijnde, hen als
wezen alleen laat.
40. Of, op een uur tijds. Want Paulus heeft haastelijk door den
joden vervolging van hen moeten scheiden. Zie Hand.17:10.
41. Dat is, naar de lichamelijke tegenwoordigheid.
42. Dat is, wederom te zien, of tot u te komen.
43. Gr. in vele begeerte.

Mede mogelijk dankzij